Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рго (т

  • 1 кӧргоҥгыр

    кӧргоҥгыр
    I
    диал. бубенчик; бубенцы

    Тӱп имньын шуйыштыжӧ – кӧргоҥгыр, а пӱгыштӧ – той оҥгыр. «Мар. ком.» На шее коренника – бубенцы, а на дуге – бронзовый колокольчик.

    Смотри также:

    колдырма
    II
    диал. купальница европейская

    Вӱдтӱр гыч кӧргоҥгыр шуялта той саскажым мылам. Сем. Николаев. От берега купальница протягивает мне свой жёлтый цветок.

    Смотри также:

    оҥгырвуй

    Марийско-русский словарь > кӧргоҥгыр

  • 2 кӧргоҥгыр

    I диал. бубенчик; бубенцы. Тӱп имньын шуйыштыжӧ – кӧргоҥгыр, а пӱгыштӧ – той оҥгыр. «Мар. ком». На шее коренника – бубенцы, а на дуге – бронзовый колокольчик. См. колдырма.
    II диал. купальница европейская. Вӱдтӱр гыч кӧргоҥгыр Шуялта той саскажым мылам. Сем. Николаев. От берега купальница протягивает мне свой жёлтый цветок. См. оҥгырвуй.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧргоҥгыр

  • 3 mtama

    (mi-)
    1) бот. со́рго (Andropogon sorghum), про́со (Panicum L.);

    mtama mtindi — молодо́е несозре́вшее со́рго ( просо);

    mtama mtete — со́рго ( просо), уже́ набра́вшее зерно́ ( но не созревшее)
    2) со́рго и́ли про́со ( зерно);

    penye kuku wengi usimwage mtama — посл. там, где мно́го кур, не рассыпа́й со́рго ( просо)

    Суахили-русский словарь > mtama

  • 4 embargo

    m
    1. dr. mar. эмба́рго n indécl.; задержа́ние [судо́в];

    mettre l'embargo sur les navires ennemis — накла́дывать/ наложи́ть эмба́рго на <заде́рживать/задержа́ть в порта́х> суда́ проти́вника

    2. (saisie) эмба́рго, запре́т на торго́влю (+);

    mettre l'embargo sur des produits — запреща́ть/запрети́ть торго́влю каки́ми-л. проду́ктами;

    lever l'embargo — снима́ть/снять <отменя́ть/отмени́ть> запре́т <эмба́рго>

    Dictionnaire français-russe de type actif > embargo

  • 5 embargo

    embargo [ɪmˊbɑ:gəυ]
    1. n (pl - oes [-əυz]) эмба́рго; запреще́ние, запре́т;

    oil is under an embargo на торго́влю не́фтью нало́жено эмба́рго

    ;

    to lay an embargo on ( или upon) налага́ть запреще́ние на

    ;

    to lift ( или to take off) an embargo снима́ть запреще́ние

    2. v
    1) накла́дывать эмба́рго;

    to embargo a ship заде́рживать су́дно в порту́

    2) реквизи́ровать; конфискова́ть
    3) накла́дывать запре́т

    Англо-русский словарь Мюллера > embargo

  • 6 ambargo

    эмба́рго

    ambargoyı kaldırmak — снима́ть эмба́рго

    ambargo koymak — наложи́ть эмба́рго

    Türkçe-rusça sözlük > ambargo

  • 7 эмбарго

    сущ.; нескл.; юр.
    эмба́рго ( на вывоз золота)

    кораллар сатып алуга эмба́рго салу — наложи́ть эмба́рго на прода́жу ору́жия

    Татарско-русский словарь > эмбарго

  • 8 Embargo

    Embargo n -s, -s эк. эмба́рго
    auf etw. (A) Embargo legen, etw. mit Embargo belegen наложи́ть эмба́рго на что-л.
    das Embargo aufheben, vom Embargo befreien снима́ть эмба́рго

    Allgemeines Lexikon > Embargo

  • 9 embargo

    сущ.
    • эмбарго
    * * *
    ☼ эмбарго ndm.;

    nałożyć \embargo наложить эмбарго

    * * *
    с
    эмба́рго ndm

    nałożyć embargo — наложи́ть эмба́рго

    Słownik polsko-rosyjski > embargo

  • 10 сорго

    сущ.; бот.
    со́рго || со́рговый

    со́рго саламы — со́рговая соло́ма

    Татарско-русский словарь > сорго

  • 11 largo

    1. adj
    1) дли́нный

    largo de brazos, piernas, etc — длиннору́кий, длинноно́гий и т п

    a lo largo — а) в длину́ б) de algo вдоль чего в) de algo в тече́ние ( к-л времени)

    a todo lo largo de algo — во всю длину́, на всём протяже́нии чего

    cuan largo; todo lo largo — во всю длину́; во весь рост

    estar largo a uno — ( об одежде) быть (сли́шком) дли́нным кому

    2) x ( unidades) largas бо́лее x ( единиц)

    tres metros largs — три ме́тра с ли́шним

    3) до́лгий, дли́тельный, продолжи́тельный

    largs años — до́лгие го́ды

    de largo — и́здавна

    hacerse, resultar, ser largo (a uno) — тяну́ться до́лго ( для кого)

    ir para largo: esto va para largo — до э́того ещё далеко́; э́то (бу́дет) ещё неско́ро

    4) лингв до́лгий
    5) de + nc pl; en + inf ще́дрый, ско́рый на что

    es largo de palabras y corto de hechos — он щедр на слова́ и скуп на дела́

    6) разг хи́трый; ло́вкий; смышлёный
    7) муз (в те́мпе) ла́рго
    2. m
    1) длина́

    de largo — в длину́

    tres metros de largo — три ме́тра в длину́; длино́й (в) три ме́тра

    ¿cuánto tiene de largo el cuarto? — какова́ длина́ ко́мнаты?

    2) муз ла́рго
    3. adv
    1) ( говорить) до́лго, обстоя́тельно

    largo y tendido — би́тый час; це́лую ве́чность

    2)

    de largo — и́здавна; с да́вних пор

    3)

    pasar algo de largo — пройти́ ми́мо ( чего), не заде́рживаясь

    4. interj

    ¡largo (de ahí, de aquí)! — вон отсю́да!; прочь!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > largo

  • 12 kikota

    (vi-) сте́бель со́рго;

    kikota cha mtama cha kutafuna — сте́бель со́рго, употребля́емый как жва́чка

    (vi-) у́зкий нож с тупы́м концо́м

    Суахили-русский словарь > kikota

  • 13 kimea

    (vi-)
    1) росто́к ( зерна); проро́сшее зерно́;

    mtama niliopanda haukupata kimea — поса́женное мно́ю со́рго не проросло́

    2) проро́сшие зёрна со́рго и́ли кукуру́зы (употр. для приготовления домашнего пива)

    Суахили-русский словарь > kimea

  • 14 mkota

    (mi-; wa-) си́льный ( могучий) челове́к; богаты́рь
    (mi-) бот. 1) са́харное со́рго (Sorghum saccharatum) 2) зелёный сте́бель са́харного со́рго

    Суахили-русский словарь > mkota

  • 15 mzumai

    (mi-)
    1) прибре́жное расте́ние, плоды́ к-рого похо́жи на ме́лкие оре́хи 2) плоды́ mzumai ( используются как чётки) (mi-) 1) бот. лимо́нное со́рго (Andropogon schoenanthus) 2) вид со́рго (Vetiveria zizanioides)

    Суахили-русский словарь > mzumai

  • 16 Beschlag

    Beschlag I m -(e)s, ..schläge оби́вка, обши́вка (металли́ческая);опра́ва; окла́д; прибо́р (дверно́й, око́нный)
    Beschlag I m -(e)s, ..schläge ко́вка (лошаде́й);подко́ва
    Beschlag I m -(e)s, ..schläge ко́вочный инструме́нт
    Beschlag I m -(e)s, ..schläge тех. скрепле́ние; армату́ра
    Beschlag I m -(e)s, ..schläge налё́т, вы́пот; роса́
    Beschlag I m -(e)s, ..schläge хим. плё́нка; возго́н; отложе́ние
    Beschlag I m -(e)s, ..schläge геол. возго́н; вы́цветы (минера́лов)
    Beschlag II m -(e)s, ..schläge конфиска́ция, аре́ст, секве́стр
    Beschlag auf Hab und Gut конфиска́ция всего́ иму́щества
    Beschlag auf etw. (A) legen наложи́ть запре́т [аре́ст] на что-л., конфискова́ть что-л.
    etw. mit Beschlag belegen, etw. in Beschlag nehmen юр. описа́ть (дви́жимое) иму́щество, наложи́ть запреще́ние на недви́жимое иму́щество, претендова́ть на что-л., тре́бовать чего́-л. для себя́
    er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen перен. э́та рабо́та отнима́ет у него́ всё вре́мя, он по́лностью поглощё́н э́той рабо́той
    Beschlag II m -(e)s, ..schläge эк. эмба́рго, запре́т
    Beschlag m, Einziehung f конфиска́ция
    Beschlag m, Embargo n, Handelsembargo n, Liefersperre f, Lieferstopp m, Sperre f эмба́рго
    Beschlag m, Sperre f запре́т

    Allgemeines Lexikon > Beschlag

  • 17 Importverbot

    Importverbot n запреще́ние и́мпорта; запре́т и́мпорта; эмба́рго на и́мпорт; и́мпортное эмба́рго

    Allgemeines Lexikon > Importverbot

  • 18 Kargo

    Kargo m -s, -s ком. ка́рго
    Kargo m, Kargo m, Seefracht f, Seegut n морско́й груз
    Kargo m ка́рго

    Allgemeines Lexikon > Kargo

  • 19 Sperre

    Sperre f =, -n загражде́ние
    Sperre f =, -n гидр. запру́да; плоти́на
    Sperre f =, -n воен. загражде́ние; блока́да; Sperre fliegen ав. барражи́ровать
    Sperre f =, -n у́зкий прохо́д (на перро́н и т. п.), контро́ль
    Sperre f =, -n задви́жка, засо́в
    Sperre f =, -n тех. сто́пор, аррети́р, сто́порное устро́йство
    Sperre f =, -n эк. эмба́рго, экономи́ческая блока́да; eine Sperre über die Einfuhr von Fleisch verhängen наложи́ть эмба́рго на ввоз мя́са
    Sperre f =, -n эк. лока́ут
    Sperre f =, -n спорт. блок, блокиро́вка; засло́н (волейбо́л)
    Sperre f, Sperrung f блоки́рование (счё́та); наложе́ние аре́ста (на счёт)
    Sperre f блока́да (экономи́ческая)

    Allgemeines Lexikon > Sperre

  • 20 Sperrung

    Sperrung f =, -en загора́живание; баррикади́рование; блоки́рование
    Sperrung f =, -en запру́да; запру́живание
    Sperrung f =, -en воен. загражде́ние; постано́вка загражде́ний
    Sperrung f =, -en воен. предохрани́тельный взвод
    Sperrung f =, -en тех. блокиро́вка, запира́ние, стопоре́ние; закли́нивание
    Sperrung f =, -en тех. сто́порное устро́йство; блокиро́вка, запо́р, остано́в
    Sperrung f =, -en эк. наложе́ние эмба́рго [аре́ста]; прекраще́ние (вы́платы)
    Sperrung f =, -en полигр. разби́вка
    Sperrung f мед. заку́порка ре́чи; наложе́ние эмба́рго; мед. шперрунг

    Allgemeines Lexikon > Sperrung

Страницы

См. также в других словарях:

  • РГО — Российское гуманистическое общество http://www.ateism.ru/​rgo/​ организация, РФ РГО Российское газовое общество организация, РФ РГО Русское гимнастическое общество …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РГО — Русское географическое общество  одно из старейших географических обществ мира. Главная задача Русского географического общества  сбор и распространение достоверных географических сведений. Экспедиции Русского географического общества сыграли… …   Википедия

  • РГО (значения) — РГО, аббревиатура. Может означать: Некоммерческие организации: РГО Русское географическое общество. РГО Российское гуманистическое общество. РГО Российское газовое общество. РГО Русское горное общество. РГО Русское генеалогическое общество. РГО… …   Википедия

  • РГО (граната) — У этого термина существуют и другие значения, см. РГО (значения). Ручная граната РГО Размеры г …   Википедия

  • РГО — Русское географическое общество …   Словарь сокращений русского языка

  • граната ручная противопехотная РГО — 197* Ручная осколочная граната РГО (оборонительная) разработана в ГНПП «Базальт» в конце 1970х годов. Существенное отличие от аналогичных образцов заключается в оснащении её датчиком цели и срабатывании при ударе о любую преграду.… …   Военная энциклопедия

  • Ручная граната РГО — ручная граната РГО  ручная противопехотная осколочная оборонительная ударно дистанционная. Предназначена для поражения живой силы в оборонительном бою. К цели граната доставляется только за счет ее броска рукой солдата. Радиус поражения… …   Википедия

  • Русское географическое общество (РГО) — Основано в 1845; Московский центр (до 1992 Московский филиал) создан в 1946 по инициативе ряда учёных во главе с . Объединяет на общественных началах географов и других специалистов для решения научных, природоохранительных, образовательных,… …   Москва (энциклопедия)

  • ка́рго — карго, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • ла́рго — ларго, нареч.; нескл., с. (муз.) …   Русское словесное ударение

  • ма́рго — марго, нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»